‘The apartment and the villa where the grandparents are living are spacious, well ventilated and lighted. The grandparents are aware of home safety. The living place is considered as suitable for L ... In a nutshell the grandparents’ living environment is stable and suitable for L. They enjoy good health and financial conditions.’
‘... We told L that if he would like to he could talk and meet the judge about [the decision where he was going to live] ... L replied ‘No, I’m all right with everything.’
‘3 ... I believe it is my daughter’s wish to give L to us for the best upbringing. 4. I have the confidence, belief and determination to give him the best education and also bring him up to be a good person. 5. I am prepared to accompany L 24 hours a day when L arrives in China. I will watch him carefully and try to understand how he feels. 6. We have hired a personal English/Chinese interpreter and nanny for L and she will help us communicate with L. 7. L will soon form a bond with us. Many children relocate to countries far away from where they were born and learn new languages. These things are not an exception, nor is it exceptional for a child to be raised by a loving youngish grandma.’
‘15. I do not think the language will be a barrier between L and my husband and I because children pick up languages very quickly, especially when his mother used to speak Cantonese to him all the time. This is a dialect which he is familiar with. L will not normally be left alone with his nanny/interpreter. The nanny/interpreter’s duty is to help us to communicate and build a relationship with L. I do not think that L will be so attached to her that he will suffer another loss if she were to leave her employment. Children know the difference between family and family helpers. No doubt many of the social workers and others in this case have experienced a change of nanny for their own children without trauma. As L picks up the language, we will be able to communicate with him and he will be able to share his feelings with us, he will not be lonely.’
‘The findings that children are less likely to move frequently when placed with the victim’s rather than the perpetrator’s family and are less likely to develop psychological problems may help in decision-making when the advantages and disadvantages of placement are otherwise fairly balanced.’