“• Is Peter Farquhar's DNA on the whisky bottle from the night of25th October 2015 ? Was the bottle tested for his DNA? • Could we have clarity on the 4th paragraph on p.22 of your legal directions, especially regarding the implications if Ben and Peter were drinking together on25th October 2015 ?”
“59. The concession made by Mr Jeremy in relation to the weak swimmer is both correct in our view and important. As he accepts, the victim's uninformed state of mind in this example as to the accused's real intention would have changed the nature of the undertaking on which the victim embarked, by rendering it more dangerous. The false friend was potentially liable to a conviction for homicide on account of his or her undisclosed intention that the victim should die by not providing assistance in the event of difficulty. This is highly pertinent in the present case. Mr Jeremy's concession also recognises that whether the victim's ignorance of the accused's real intention does relevantly change the nature of the undertaking on which the victim embarks, as in his example, will depend on the specific nature of the individual case. The concession acknowledges, moreover, the appropriateness of the trial judge addressing the nature of the individual case in deciding how to direct the jury. It follows that in situations exemplified by the weak swimmer example, it would be appropriate for the judge to give the jury a direction on causation referable to the victim's knowledge or ignorance of the accused's intentions. 60. The undisclosed murderous intention of the appellant, in our judgment, substantively changed the nature of the undertaking upon which PF embarked, in this particular case. The jury must have rejected the appellant's account that he was not present when the victim drank this large quantity of whisky which he had supplied. PF, therefore, would have believed that he was drinking 60% proof whisky in the company of someone who loved and would care for him, not someone who wished for his death. As a consequence, PF would not have had an informed appreciation of the truly perilous nature of what was occurring. Being provided with the whisky, he was being encouraged by the appellant to consume a significant quantity of a powerful alcoholic drink, which inevitably would have started to impair his judgment, most particularly as it interacted with the Dalmane. Engaging in this activity was not, as a consequence, the result of a free, voluntary and informed decision by PF. To the contrary, he was being deliberately led into a dangerous situation, as with the weak swimmer, by someone who pretended to be concerned about his safety: as was undisputed on the evidence in the case, the appellant posed as his lover and partner – someone who PF would undoubtedly have assumed would be solicitous of his wellbeing – whereas, in reality, the appellant simply desired PF's demise. The appellant, therefore, manipulated and encouraged PF into a position of grave danger, given the combination of the sedative effects of the substances risked decreasing the levels of the victim's consciousness, thereby fatally impairing his airway. The appellant's undisclosed homicidal purpose, in these circumstances, changed the nature of the act: PF was to a material extent unwittingly lured into a perilous drunken and drugged position by someone who feigned to be his loving partner. Once the effects of the substances started to affect PF's judgment and as he succumbed, the appellant would have been a mere bystander, or worse. He certainly would not have sought medical assistance, given he admitted he wanted to increase the risk of PF dying. 61. It follows we are of the view that the position of the appellant is to be likened to that of the deceived swimmer. It would be open to a jury in either case to conclude that the victims (real and fictional) had been lured into a false sense of security by the accused's undisclosed murderous purpose, embarking as a consequence on a fatal course of action uninformed as to or unaware of the true dangers of the undertaking, so that the deceit was a cause of death. 62. Whether or not the deceased acted freely and voluntarily, when in a position to make an informed decision, will always depend on a close analysis of the facts of the case. If, in the context of a decision by the deceased, there is a significant deception by the accused that changes the truth or the reality of what is happening, such as materially to increase the dangerous nature of the act, then he or she may be criminally liable for what occurred. That 'deception' as to the 'nature of the act' may – as in the weak swimmer example – be directly linked to the undisclosed intentions of the accused. The judge incorporated the idea of 'deception' as to 'the nature of the act' thus in a ruling given on4 July 2019 in relation to the charge of conspiracy to murder AMM by encouraging suicide (count 3 TI): "[…] a Defendant's conduct may amount to murder if he drives the victim to suicide by force, duress or deception (with the deception being as to the nature of the act encouraged) such that the suicide was not the voluntary act of the victim. […]" 63. For these reasons we consider that the approach of the judge was correct. He left it to the jury to determine whether the appellant's actions were a more than minimal cause of PF's death. He told the jury if they were sure that, with intent to kill, the appellant in person gave PF drink, and PF drank it, it was open to them to conclude that the giving of drink was a cause of the death; but he told them that conclusion would not be open to them if PF knew the drink being offered was intended to cause his death. He also told them that if PF agreed to drink – not knowing that it was intended by the appellant that it was to kill him – it would be open to them to conclude that the appellant's giving of drink was a cause of death. These directions rightly recognised that in this particular case the jury had to be sure that the drink was given to the deceased with intent to kill, that the drink was a (more than minimal) cause of death and that PF's act of drinking was not a free, voluntary and informed decision such as to break the chain of causation. The judge's directions captured the essence of the issue in a clear and admirably succinct manner. Those directions were, moreover, given in the broader context of the supposedly caring and protective nature of the relationship, whose falsehood lay at the centre of the undisputed evidence in the case, as the jury undoubtedly understood.”
“[20]. … It is trite law, and was common ground before us, that the meaning of causation is heavily context-specific and that Parliament (or in some cases the courts) may apply different legal rules of causation in different situations. Accordingly it is not always safe to suppose that there is a settled or ‘stable’ concept of causation which can be applied in every case.”
“I may suggest reasons to you for doing something; I may urge you to do it, tell you it will pay you to do it, tell you it is your duty to do it. My efforts may perhaps make it very much more likely that you will do it. But they do not cause you to do it, in the sense in which one causes a kettle of water to boil by putting it on the stove. Your volitional act is regarded (within the doctrine of responsibility) as setting a new ‘chain of causation’ going, irrespective of what has happened before.”
“The free, deliberate, and informed intervention of a second person, who intends to exploit the situation created by the first, but is not acting in concert with him, is normally held to relieve the first actor of criminal responsibility.”
“On behalf of Ben Field, it is submitted that the prosecution evidence suggests that, having discovered that Peter Farquhar ‘suicides not’, Ben Field encouraged him to drink alcohol and to put him at greater risk of dying, rather than murder him. It is argued the evidence does not prove that Ben Field was present at the time of Peter Farquhar’s death, or prove that he gave him alcohol or drugs as alleged.”