"2. Procedure for indictment for offenders (2) Subject as hereinafter provided no bill of indictment charging any person with an indictable offence shall be preferred unless either— (a) the person charged has been sent for trial for the offence; ... (3) If a bill of indictment has been preferred otherwise than in accordance with the provisions of the last foregoing subsection..., the indictment shall be liable to be quashed: Provided that— (a) if the bill contains several counts, and the said provisions have been complied with as respects one or more of them, those counts only that were wrongly included shall be quashed under this subsection; and (b) where a person who has been sent for trial is convicted on any indictment or any count of an indictment, that indictment or count shall not be quashed under this subsection in any proceedings on appeal, unless application was made at the trial that it should be so quashed. ... (6ZA) Where a bill of indictment is preferred in accordance with subsections (1) and (2), no objection to the indictment may be taken after the commencement of the trial by reason of any failure to observe any rules under subsection (6) [Criminal Procedure Rules]."
"This case demonstrates, the modern practice of uploading draft indictments onto the DCS, intended to be convenient for all parties and to improve efficiency, is capable of leading to confusion and serious error if care is not taken to ensure that appropriate steps are taken to apply for orders to amend existing indictments and/or to ensure re-arraignment. The risk of multiple versions and uncertainty as to which is the 'true bill' is obvious. We emphasise that it is the duty of both prosecution and defence representatives to ensure that steps are taken to regularise the position as the case progresses and, in particular, that the form of indictment used at trial has received all necessary consideration. In that regard, it would also obviously be good practice for trial judges to enquire of counsel whether there were any outstanding issues in relation to the indictment before it is read before the jury at trial ... "