“Between 23rd day of October 2007 and 1st day of September 2010 removed the sum of£715,000.00 being criminal property obtained by fraud from England and Wales by arranging for the said sum to be transferred from the jurisdiction and delivered to his personal bank accounts in Spain.”
“A person commits an offence if he – … (e) removes criminal property from England and Wales or from Scotland or from Northern Ireland”
“Between 23rd day of October 2007 and 1st day of September 2010 converted the sum of£715,000.00 being criminal property obtained by fraud from England and Wales by permitting the receipt of money into his personal bank accounts in Spain and allowing the subsequent withdrawal of the money.”
“A person commits an offence if he – … (c) converts criminal property.”
“Where before trial or at any stage of the trial it appears to the court that the indictment is defective, the court shall make such order for the amendment of the indictment as the court thinks necessary to meet the circumstances of the case, unless, having regard to the merits of the case the required amendments cannot be made without injustice.”
“The essence of the reasoning of Rose L.J.’s judgment however comes later and is to be found in the passage of his judgment to which we have already referred where he deals with the astonishing consequences that can flow from the Harden approach. It also appears from the following paragraphs at the end of the judgment (p.20) which deal with the issue of jurisdiction in these terms: “The reliance of international banking on ever developing and advancing communications technology has added new weapons to the armoury of fraudsters, especially those whose purpose it is to perpetrate fraud across national boundaries. If the issue of jurisdiction in cases of obtaining is to depend solely upon where the obtaining took place it is likely that the courts, and especially juries, will be confronted with complex and, at times, obscure factual issues which have no bearing on the merits of the case. This Court must recognise the need to adapt its approach to the question of jurisdiction in the light of such changes. In Liangsiriprasert v Government of the United States of America(1991) 92 Cr.App.R. 77 , 89, [1991] 1 A.C. 225, 250A, Lord Griffiths, giving the opinion of the Privy Council in a conspiracy case, having referred to the judgment of the Chief Justice of Hong Kong, Roberts C.J. said ‘The passage in Treacy v Director of Public Prosecutions(1971) 55 Cr.App.R. 113 , [1971] A.C. 537 to which Roberts C.J. refers is the celebrated discussion by Lord Diplock on the bounds of comity and the judgment of La Forest J. in Libman v. R. (1985) 21 C.C.C. (3d) 206 contains a most valuable analysis of the English authorities on the justiciability of crime in the English courts which ends with the following conclusion at p.221: “The English courts have decisively begun to move away from definitional obsessions and technical formulations aimed at finding a single situs of a crime by locating where the gist of the crime occurred or where it was completed. Rather, they now appear to seek by an examination of relevant policies to apply the English criminal law where a substantial measure of the activities constituting a crime take place in England, and restrict its application in such circumstances solely in cases where it can seriously be argued on a reasonable view that these activities should, on the basis of international comity, be dealt with by another country.””