“The remaining submissions raise the legal point as to whether…transferred malice can be applied to (i) attempted murder (ii) causing grievous bodily harm with intent to do grievous bodily harm….The main focus…has been on (sic) upon the two counts alleging attempted murder of the unintended victims. The mental element of attempted murder is intent to kill a particular victim – in this case Bryan. The offence…is complete once the gun was fired. It is submitted on behalf of [the Appellants] that the intent to kill Bryan (the intended victim) cannot be transferred to a (sic) charges of attempted murder in respect of the unintended victims. It is argued that this applies whether [the Appellant] was a principal or a secondary party. Furthermore in seeking to apply…transferred malice to secondary parties the Crown is watering down a mental element that requires a specific intent to kill a particular person to criminal liability based on foresight that a gun might be used. In the absence of English authority I have been referred to People v Bland (2002) 28 Cal.4th 313, 121 Cal.Rptr. 2d 546; 48 P.3d1107 in support of the contention that the intent to kill cannot be transferred to the unintended and unexpected victim of a non-fatal injury. The paucity of authority on this point may derive from the fact there is no obvious lacuna in the law and the point is theoretical…. There are great difficulties in applying…transferred malice to attempted murder of an unintended victim. The intent alleged…is…to kill a particular victim, Bryan. No further intent can be said to have been formed after the pulling of the trigger. The offence was complete at that stage. …In my view it is not open to the Crown to put before the jury counts alleging attempted murder of the two unintended victims. The position is not the same as with murder…This does not expose a lacuna in the law. The shootings are the proper basis of Count 1 (attempted murder of the alleged intended victim) and Count [6] possession of a firearm with intent to endanger life. Furthermore…the Crown are entitled to proceed as against all defendants on the 2 counts alleging grievous bodily harm with intent in respect of the actual victims…. it is submitted on behalf of the alleged secondary parties K and M that… transferred malice cannot apply to secondary parties in respect of…..S18 and the Crown must limit themselves to allegations under S20. …It is illuminating to consider the legislative history which makes it clear that S18 is designed to deal with…a defendant [who] causes grievous bodily harm to an unintended victim when intending to cause serious harm to another. The wording of particular statutes created difficulties in the nineteenth century as to the application of …transferred malice in respect of offences alleging ain intent to do grievous bodily harm. (see Criminal Law Glanville Williams 2nd Ed 1961..).S4 of the Offences Against the Person Act 1837 required an intent to harm “such person” ie the one actually harmed. This led to conflicting decision as to whether this permitted the introduction of transferred malice. This was addressed in the 1861 legislation with the wording being altered from “such” to “any”
“In its classic forms, the doctrine of transferred intent applies when the defendant intends to kill one person but mistakenly kills another. The intent to kill the intended target is deemed to transfer to the unintended victim so that the defendant is guilty of murder. Whatever its theoretical underpinnings, this result is universally accepted. But conceptual difficulties arise when applying the doctrine to other facts. Here, defendant shot at three persons, killing one and injuring, but not killing, the other two. “We conclude that transferred intent ….does not apply to an inchoate crime like attempted murder. A person who intends to kill only one is guilty of the attempted (or completed) murder of that one but not also of the attempted murder of others the person did not intend to kill. Thus, in this case, whether defendant is guilty of the attempted murder of the two surviving victims depends on his mental state as to those victims and not on his mental state as to the intended victim. ”
“To be guilty of attempted murder the defendant must intend to kill the alleged victim, not someone else.”
“The bullet was meant for Bryan and was intended to cause him at least really serious injury.”
“Steps to Verdict Grant. There is no dispute that on29 March 2011 two shots were fired into Stockwell Food and Wine store and that Thusha and Selva were hit and each was caused really serious injury. 1. Are we sure that Grant fired the shots? If yes go on to question 2, it no grant is not guilty of counts 1 2 3 and 4. 2. Are we sure that when he fired the gun Grant intended to kill Bryan? If yes Grant is guilty of count 1, go to question 2. If not Grant is not guilty of count 1, go to question 3. 3. Are we sure that when he fired the gun and caused really serious injury to Thusha Grant intended to do really serious injury to a person? If yes is guilty of count 2, go to question 4. If no he is not guilty of count 2, go to question 4. 4. Are we sure that when he fired the gun and caused really serious injury to Selva Grant intended to do really serious injury to a person? If yes is guilty of count 3, you go no further. If no he is not guilty of count 3, go to question 5. 5. Are we sure that Grant had the gun in his possession with intent by means thereof to endanger life? If yes he is guilty of count 4 if no he is not guilty of count 4. Steps to Verdict Kolawale. There is no dispute that on29 March 2011 two shots were fired into Stockwell Food and Wine store and that Thusha and Selva were hit and each was caused really serious injury. 1 Are we sure that K was present at the scene when the gun was fired? If yes go to question 2, if no K is not guilty of counts 1 2 3 and 4. 2. Are we sure that K, knowing that the gunman had a loaded firearm and …that he had it with the intention of killing or realising that he might fire it with than intention encouraged and intended to encourage the gunman to kill Bryan? If yes he is guilty of count 1, go to question 2. If no he is not guilty of count 1 go to question 3. 3. Are we sure that K, knowing that the gunman had a loaded firearm and that he had it with the intention of causing really serious injury to a person or realising that he might fire it with that intention encouraged and intended to encourage the gunman to fire the weapon thus causing really serious injury to Thusha? If yes he is guilty of count 2, go to question 4. If no he is not guilty of count 2, go to question 4. 4. Are we sure that K, knowing that the gunman had a loaded firearm and that he had it with the intention of causing really serious injury to a person or realising that he might fire it with that intention encouraged and intended to encourage the gunman to fire the weapon thus causing really serious injury to Selva? If yes he is guilty of count 2, go to question 5. If no he is not guilty of count 2, go to question 5. 5. Are we sure that K knew Grant had a gun with him and he intended that Grant should if necessary use it to endanger life? If yes he is guilty of Count 4, if no he is not guilty of count 4. Mutatis mutandis the same Steps were recited in respect of McCalla.”
““Bryan was recalled to the witness box as [counsel for Grant] had come up with a witness…“[Grant] called …Robinson, albeit at the last moment. ..Bryan and Grant are friends, according to Robinson, says counsel””
“…several particles that are potentially Type 8 GSR ….mostly in a cluster in the left front pocket…. constitute a moderate (4-12 particles) level….The GSR …suggests something with this type of GSR on it has come into contact with the pocket, possibly a hand, the gun or a spent cartridge at some time. Their presence does not help to address whether or not the jeans were exposed to the discharge of the gun…Particles are easily transferred from one surface to another so could be picked up without any direct association with firearms.”
“[the expert] confirmed…that no residue was found on any of McCalla’s other clothes, including the jacket… he was seen wearing on the night of the shooting. That is the one with the rather ornate decoration on it.”
“If evidence of his bad character is not and does not become admissible via any of the other gateways then, subject to R v Highton; R v Van Nguyen; R v Carp and R v Campbell the use that may be made of the evidence will be determined by the purpose for which the defendant has introduced the evidence.”