"This led to the practice that the operation of the [rail delivery train], when in delivery mode, was entirely a matter for Network Rail and [VG Clements Ltd] and so, in effect, Carillion had, on its work site, an activity which was kept separate and apart from them. This ... represented a form of structural problem in the use of the [rail delivery train] operation"