“A person appropriating property belonging to another without meaning the other permanently to lose the thing itself is nevertheless to be regarded as having the intention of permanently depriving the other of it if his intention is to treat the thing as his own to dispose of regardless of the other's rights; and a borrowing or lending of it may amount to so treating it if, but only if, the borrowing or lending is for a period and in circumstances making it equivalent to an outright taking or disposal.”
“Without prejudice to the generality of sub-section (1) above, where a person, having possession or control (lawfully or not) of property belonging to another, parts with the property under a condition as to its return which he may not be able to perform, this (if done for purposes of his own and without the other's authority) amounts to treating the property as his own to dispose of regardless of the other's rights.”
“Its object is, in no way wise to cut down the definition of 'theft' contained in section 1. It is always dangerous to paraphrase a statutory enactment, but its apparent aim is to prevent specious pleas of a kind which have succeeded in the past by providing in effect, that it is no excuse for an accused person to plead absence of the necessary intention if it is clear that he appropriated another's property intending to treat it as his own, regardless of the owner's rights. Section 6 thus gives illustrations, as it were, of what can amount to the dishonest intention demanded by section 1(1). But it is a misconception to interpret it as watering down section 1.”
“. . . a trial judge would be well advised not to introduce it to the jury unless he reaches the conclusion that it will assist them, and even then (it may be suggested) the question he leaves to the jury should not be worded in terms of the generalities of the subsection but should reflect those generalities as applied to the alleged facts.”
“That being the case, we turn to inquire whether the feature films in this case can fall within that category. Our view is that they cannot. The goodness, the virtue, the practical value of the films to the owners has not gone out of the article. The film could still be projected to paying audiences, and, had everything gone according to the conspirators' plans, would have been projected in the ordinary way to audiences at the Odeon Cinema, Barking, who had paid for their seats. Our view is that those particular films which were the subject of this alleged conspiracy had not themselves diminished in value at all. What had happened was that the borrowed film had been used or was going to be used to perpetrate a copyright swindle on the owners whereby their commercial interests were grossly and adversely affected in the way that we have endeavoured to describe at the outset of this judgment. That borrowing, it seems to us, was not for a period, or in such circumstances, as made it equivalent to an outright taking or disposal. There was still virtue in the film.”
“The attribution of an ordinary meaning to the language of section 6 presents some difficulties. It is submitted, however, that an intention merely to use the thing as one's own is not enough and that 'dispose of' is not used in the sense in which a general might 'dispose of' his forces but rather in the meaning given by the Shorter Oxford dictionary: To deal with definitely; to get rid of; to get done with, finish. To make over by way of sale or bargain, sell.”
“We consider that section 6 may apply to a person in possession or control of another's property who, dishonestly and for his own purpose, deals with that property in such a manner that he knows he is risking its loss. In the circumstances alleged here, an alleged dishonest disposal of someone else's money on an obviously insecure investment, we consider that the judge was justified in referring to section 6. His direction, looked at as a whole, did not water down the requirement that the jury should be sure of an intention permanently to deprive as illustrated by that provision.”