“Where a representation order has been made, the assisted person’s solicitor or advocate, whether acting under a representation order or otherwise, shall not receive or be a party to the making of any payment for work done in connection with the proceedings in respect of which the representation order was made........”