“There was no aggressive intent on the part of the appellant. On the contrary, far from wishing to cause injury to his wife, the appellant’s desire was to assist her in what she regarded as the acquisition of a desirable piece of personal adornment, perhaps in this day and age no less understandable than the piercing of nostrils or even tongues for the purposes of inserting decorative jewellery. In our judgment, Brown is not authority for the proposition that consent is no defence to a charge under section 47 of the Act of 1861, in all circumstances where actual bodily harm is deliberately inflicted. It is to be observed that the question certified for their Lordships in Brown related only to a “sadomasochistic encounter”
“Accordingly whether the line beyond which consent becomes immaterial is drawn at the point suggested by Lord Jauncey and Lord Lowry, the point at which the assault becomes assault occasioning actual bodily harm, or at some higher level, where the evidence looked at objectively reveals a realistic risk of more than transient or trivial injury, it is plain, in our judgment that the activities involved in by this appellant and his partner went well beyond that line. That learned judge, in giving his ruling said: “In this case, the degree of actual and potential harm was such and also the degree of unpredictability as to injury was such as to make it a proper cause from the criminal law to intervene. This was not tattooing, it was not something which absented pain or dangerousness and the agreed medical evidence is in each case, certainly on the first occasion, there was a very considerable degree of danger to life, on the second there was a degree of injury to the body.” “In this case, the degree of actual and potential harm was such and also the degree of unpredictability as to injury was such as to make it a proper cause from the criminal law to intervene. This was not tattooing, it was not something which absented pain or dangerousness and the agreed medical evidence is in each case, certainly on the first occasion, there was a very considerable degree of danger to life, on the second there was a degree of injury to the body.”
“7. When no bodily harm is caused, the consent of the victim to what happened is always a defence to a charge. When at least bodily harm is caused, consent is generally irrelevant because it has been long established by our courts that, exceptional situations apart, as a matter of law a person cannot consent to having bodily harm inflicted upon him. 17. In the case of offences against the person contrary to ss. 18 and 20 of the 1861 Act, it is a requirement of the offence that the conduct itself should be unlawful….. In the case of an offence contrary to s. 20, the 1861 Act also requires the conduct to be inflicted “maliciously”
“It is submitted that this is a more desirable approach. Following logically, when D intended to cause only an assault/battery with consent and caused actual bodily harm, the valid defence to the assault/battery at the heart of the actual bodily harm charge should also preclude liability.”
“It was common ground before your Lordships, and indeed it is self evident, that the first stage in the proof of the offence is for the prosecution to establish an assault. The “assault” usually relied upon is a battery the species of assault conveniently described by Lord Lane in Faulkner v Talbot [1981] 1 W.L.R. 1528 at 1534 as “any intentional touching of another person without the consent of that person and without lawful excuse. It need not necessarily be hostile or rude or aggressive, as some of the cases seem to indicate”
“Always supposing, therefore, that the blows which he struck were likely or intended to do bodily harm, we are of opinion that he was doing an unlawful act, no evidence having been given of facts which would bring the case within any of the exceptions to the general rule. In our view, on the evidence given at the trial, the jury should have been directed that, if they were satisfied that the blows struck by the prisoner were likely or intended to do bodily harm to the prosecutrix, they ought to convict him, and that it was only if they were not so satisfied, that it became necessary to consider the further question whether the prosecution had negatived consent. For this purpose we think that “bodily harm” has its ordinary meaning and includes any hurt or injury calculated to interfere with the health or comfort of the prosecutor. Such hurt or injury need not be permanent, but must, no doubt, be more than merely transient and trifling.”
“Donovan was charged only with indecent assault, and the latter is an offence to which, it is common ground, consent is a defence. Yet the Court of Criminal Appeal proceeded on the basis that the critical level of violence was that of actual bodily harm, and that the jury should have been directed to decide whether he was guilty of facts establishing an offence under s.47 of the Act of 1861: an offence with which he had not been charged. There is something amiss here. What is amiss is that the dictum of Cave J [in Coney] and the old cases said to support it are taken out of their context, which was in each instance the kind of battery regarded for reasons of public policy as being in a special category which is automatically criminal. Plainly the court in Donovan did not put the beating of the complainant into that category, or the appeal would have taken a quite different course.”
“ It is not in the public interest that people should try to cause, or should cause, each other actual bodily harm for no good reason. Minor struggles are another matter. So in our judgment, it is immaterial whether the act occurs in private or in public; it is an assault if actual bodily harm is intended and/or caused. This means that most fights will be unlawful regardless of consent”
“the question whether the act of the defendant was “likely or intended to do bodily harm” to the complainant is to be answered giving the word “likely” its ordinary meaning, that is to say objectively. The question is not equivalent to asking: “Did the defendant inflict the harm recklessly?”
“The central proposition in Donovan is in our view consistent with the decision of the court in Attorney-General's Reference. That proposition can be expressed as follows: an assault intended or which is likely to cause bodily harm, accompanied by indecency, is an offence irrespective of consent, provided that the injury is not “transient or trifling”….. We would, however, say this. The court must take into account that social attitudes have changed over the years, particularly in the field of sexual relations between adults. As a generality, the level of vigour in sexual congress which is generally acceptable, and therefore the voluntarily accepted risk of incurring some injury is probably higher now than it was in 1934. It follows in our view that the phrase “transient or trifling” in that quotation must be understood in the light of conditions in 1992 rather than those of nearly 60 years ago. But with this qualification, we have no doubt that the extent of the violence inflicted on the complainant went far beyond the risk of minor injury to which, if she did consent, her consent would have been a defence.”
“It is clear that assault and battery require proof of mens rea, namely intention or recklessness. Recklessness here means the conscious taking of a risk, that is Cunningham as distinct from Caldwell/ Lawrence recklessness. … Generally a person who intends to make some impact on the body of another, believing that the other consents to his doing so, does not intend to commit, nor is he reckless whether he commits, a battery. He has no mens rea. If, however, he intends to cause some injury (for which there is no social justification) or he is aware that he is likely to cause such an injury, then he does have mens rea, notwithstanding the fact that he knows the other consents. He now intends to commit, or is reckless whether he commits a battery. What, however, if, though the act is likely to cause injury, he does not realise this? He does not intend to commit a battery, nor is he reckless whether he does so, because he does not foresee that a battery may result. He foresees only a consented to, non injurious impact; and that is not a battery.”
“The offence alleged was manslaughter by an unlawful and dangerous act. It was essential for the prosecution to prove that the injuries were caused by an unlawful act, a battery. Because no injury was intended (or, indeed, foreseen) and V consented to the acts done, the judge held that there was no battery. It is respectfully submitted that this is right. In Donovan and in Brown the injuries were intended and consent to the intentional inflection of injury was held to be no defence. Here there was no question of consenting to injury because the parties contemplated no injury.”
“The defendant admits causing injury to [the complainant] and he admits that the injury which he caused amounts to really serious injury. The complainant agreeing to what he did, if she agreed, cannot make what he did lawful, because of the injuries caused. So the only issue for you to decide on Count 3 is, whether the defendant intended to do her really serious injury at the time he caused that admittedly very serious injury. You see the words “with intent to do her grievous bodily harm” … that question of intent is the difference between Counts 3 and 4 - Count 4 being a count to which he has pleaded guilty. There is that extra ingredient in Count 3. Now it is important to remember in this case that an intention is not necessarily the same thing as a desire. The defendant's desire or wish may have been sexual gratification. But if you are sure the defendant appreciated that really serious injury was a virtual certainty as a result of what he decided to do, then the necessary intention is proved.”
“How does the prosecution prove an intent? Well, you cannot look into a defendant’s mind. You have to look at all the circumstances and ask yourselves, are you sure you can draw the conclusion that the defendant formed that intention? And the prosecution case is that the defendant inserted something the size of a fist or greater into [the complainant]’s anus. And what the prosecution say, if you are sure that conclusion can be drawn, the further conclusion follows as a certainty- that is what the prosecution say - namely the defendant must have intended to do really serious injury. Whether you are sure you can draw those two conclusions is entirely a matter for you. … Now it really comes to this on the facts of this case. You will convict the defendant of Count 3 if, but only if, you are sure of two things: first of all, and that [the prosecution expert]'s opinion is right, namely that it had to be something bigger than three fingers, which means rejecting [the defence expert]’s opinion; and secondly that, in addition to that, you are sure the defendant intended to do really serious injury.”
“So back to the crucial issue. As I have already said, the way the case has turned out, if [the complainant]’s injuries were or might have been caused as the defendant says, three fingers and four or five minutes of her jumping up and down on them, then you must acquit the defendant of the charge that you have to consider. I make this obvious point: it is quite clear that on the vital issue there is no direct evidence from [the complainant], because she cannot remember, she had taken GHB provided by the defendant and, on the evidence, taken it willingly; though of course the defendant had to tell her what the effects were. You have heard that the defendant's account of what happened; he was the only other person there. The prosecution say that that the account just does not hold water, does not really make sense. One of the points they make - it is a matter for you to consider - is that to endure the pain that the injury must have inflicted she would have had to have been virtually unconscious, if not unconscious. It must be (say the prosecution) something bigger than three fingers. And, as I have said, if that is so, the defendant (argues the prosecution) must have intended really serious injury.”