“If an original Bill of Lading is not available at any discharge port to which the Vessel may be ordered by Charterers under this Charter, or if Charterers require Owners to deliver cargo to a party or at a port other than as set out in the Bill of Lading, then Owners shall nevertheless discharge such cargo in compliance with Charterers’ instructions, upon presentation by the consignee nominated by Charterers (“the Receiver”) of reasonable identification to the Master and in consideration of Charterers indemnifying Owners in the manner prescribed in the form of letter of indemnity agreed and published from time to time by the International Group of P&I Clubs addressing the relevant circumstances. Such indemnity shall be deemed to have been given when Charterers issue instructions to Owners pursuant to this Clause. Charterer’s liability under such indemnity shall a) in no case exceed twice the CIF value of the cargo at the discharge port on completion of discharge; b) cease three years after disconnection of hoses at the discharge port unless beforehand Charterers have received from Owners written notice of a claim under it.”
“In witness whereof the Master or Agent of the said vessel has signed bills of lading all of this tenor and date, one of which being accomplished the others will be void.”
“120. Looking at the wider question of whether the Bank would have insisted on production of the Bill of Lading and whether it would have permitted discharge without production of the Bill, including by STS at Sohar, the evidence is that: i) the Bank had no specific concerns about Gulf falling into default at this time; ii) in relation to the Sub-buyers, Gulf had taken out trade credit insurance covering 90% of the receivables under the contracts with the Sub-buyers and the Bank had the benefit of an assignment of this policy and thus believed at the time that it was insured as to 90% against credit risk; and the Bank had received (or had no reason to believe that it would not receive) a 10% cash margin which covered the remaining credit risk. iii) Ms Bodnya had been told the names of the Sub-buyers and had confirmed that they were acceptable and by4 May 2020 , had received the invoices. 121. Against this economic background, having regard to my assessment of the credibility of Ms Bodnya and in the circumstances discussed above including the impact of Covid, I find on the evidence that: i) the Claimant did permit and in any event, would have permitted discharge without production of the Bill of Lading; ii) the Claimant would have permitted discharge at Sohar by STS; iii) if the Claimant had been aware, or told that discharge was to be made by STS at Sohar, the Claimant would not have halted discharge and have carried out investigations into Gulf and/or the Sub-buyers; and iv) the loss would have occurred in any event. 122. I find that any breach by the Owners in discharging the Financed Cargo without production of the Bill of Lading did not cause the loss or in the alternative that the Bank would have suffered the same loss in any event. If therefore I were wrong on Issues 1 and 2, the claim falls to be dismissed on this basis.”
“It is true that, if the bill of lading is made out in the name of the charterers or their order, then unless and until it has been negotiated the charter-party represents the only contract for the carriage of the cargo. But the risk to the master lies in the fact that, unless the bill of lading is produced to him, he cannot know whether it has been negotiated or not. Once he has complied with the charterers' instructions to sign and deliver a negotiable bill of lading, he renders the shipowners potentially liable to any person to whom the bill of lading has been negotiated, and cannot safely deliver the goods to anyone, including the charterers themselves, unless the bill of lading is produced to him. This is equally true whether the charter-party is a voyage charter-party or a time charter-party.”
“It seems to me that, in either of the views I have been expressing, the case is really covered by the authorities, which expressly hold that as between the charterers and the shipowners the bill of lading does not alter the contract between them contained in the charterparty. But, assuming that under this clause of the charterparty the master was to sign bills of lading in the form customary at the port of lading, and that the form of this bill of lading was such customary form, so that only a bill of lading in this form could be signed in accordance with the charterparty, then the result would be that the bill of lading to be signed under the charterparty would be one the stipulations of which were in part not the same as those of the charterparty. What in that case is the rule as to the construction of the two documents ? In my opinion even so, unless there be an express provision in the documents to the contrary, the proper construction of the two documents taken together is, that as between the shipowner and the charterer the bill of lading, although inconsistent with certain parts of the charter, is to be taken only as an acknowledgement of the receipt of the goods. With regard to the effect of these documents as between charterers and shipowners, I adopt fully what was said by Lord Bramwell in Sewell v. Burdick. (10 App. Cas. 105). This doctrine gives effect to both instruments, because, although as between the shipowners and the charterers the bill of lading is only a receipt for the goods, it will be the contract upon which the holder of the bill of lading to whom it is indorsed must rely as between himself and the shipowner……… Thirdly assuming that this was the only form of bill of lading that could be signed consistently with the charterparty, then there being nothing in either document to shew that the terms of the bill of lading were to be in substitution for the charterparty contract, that is still the contract between the shipowners and the charterers, and the bill of lading is to be treated as only a receipt for the goods.”
“It was argued that, reading the cesser of liability clause and the 10th clause of the charterparty together, an intention was shewn that a new and different contract from the charterparty should be created as between the plaintiffs and defendants by the bill of lading. I cannot say that I see on the documents any trace of such intention. The authorities shew that prima facie, and in the absence of express provision to the contrary, the bill of lading as between the charterers and the shipowners is to be looked upon as a mere receipt for the goods. There is nothing here to shew any intention to the contrary; so far from there having been in fact any animus contrahendi when the bill of lading was signed, the jury have found upon the evidence that there was none, and that the bill of lading was taken as a mere receipt.”
“The broad distinction between the position of a charterer, who ships and takes a bill of lading, and an ordinary holder of a bill of lading is, I think, that in the former case there is the underlying contract of the charterparty which remains until it is cancelled, and taking a bill of lading does not cancel it in whole or in part unless it can be inferred from the inconsistency of the terms of the two documents that it was intended to do so.”
“The charterparty being a contract, on fundamental principles its terms cannot be altered without the express or implied assent of both charterer and owner. The bill of lading also is, in general, a contract (this time between shipper and owner) and it is common to find in it a provision, as in the present case, that "All conditions and exceptions as per charterparty . . ." But where the charterer himself ships the goods, the bill of lading has, not surprisingly, been held to operate as a mere receipt for, and document of title to, the goods, and not to operate either as a new contract between charterer and owner: Rodocanachi v. Milburn (1886) 17 Q.B.D. 316; 18 Q.B.D. 67; or as in any way modifying the charterparty contract: Temperley S.S. Co. v. Smyth & Co. [1905] 2 K.B. 791. But it is submitted for the appellants that the position is quite different where, though the goods are not shipped by the charterer or his agent, the shipper later indorses over to the charterer the bill of lading issued to him. In such circumstances, so it is submitted, the bill of lading becomes the governing document should any claim arise between charterer and owner for damage to the goods.”
“The charterparty in the present case expressly provided that "The master or his agent shall sign bills of lading at any rate of freight required by the charterers or their agents, without prejudice to this charterparty, but at not less than the chartered rate" and I can find nothing which thereafter affected the rights of the parties under that charterparty. In particular, it appears to me that the indorsement over of the bill of lading to the charterer was an incident which, while forming part of the narrative, had no impact upon the charterparty.”
“The consignee has not assigned to him the obligations under the charterparty: nor in fact any obligation of the charterer under the bill of lading, for ex hypothesi there are none. A new contract appears to spring up between the ship and the consignee on the terms of the bill of lading.”
“The plaintiffs were clearly indorsees of the bill of lading to whom the property passed by reason of the indorsement ; and, therefore, by the Bills of Lading Act, the rights upon the contract contained in the bill of lading passed to them. The question, therefore, arises what the effect of that contract was. It has been suggested that the bill of lading is merely in the nature of a receipt for the goods, and that it contains no contract for anything but the delivery of the goods at the place named therein. It is true that, where there is a charterparty, as between the shipowner and the charterer the bill of lading may be merely in the nature of a receipt for the goods, because all the other terms of the contract of carriage between them are contained in the charterparty; and the bill of lading is merely given as between them to enable the charterer to deal with the goods while in the course of transit; but, where the bill of lading is indorsed over, as between the shipowner and the indorsee the bill of lading must be considered to contain the contract, because the former has given it for the purpose of enabling the charterer to pass it on as the contract of carriage in respect of the goods.”
“This view is so long established that it is scarcely open to question. It is, however, not easy to explain. The lawful holder has by statute transferred to him all rights of suit under the contract of carriage, i.e. ''the contract contained in or evidenced by'' the bill of lading and may in certain circumstances become subject to liabilities under that contract. But in the case of the indorsement from the charterer-shipper of a bill of lading differing from the charter, there is, per Lord Esher in Rodocanachi v Milburn, no ''contract contained in the bill of lading'', but only a ''mere receipt''. How, then, can the indorsement pass what does not exist? Does a contract spring into existence on the transfer to the lawful holder, which had no existence before? And, if so, what statutory authority is there for such a ''creation'', as opposed to the ''transference'' ordained by statute? It may be said, as in Leduc v Ward, that between shipowner and indorsee the bill of lading must be considered to contain the contract, ''because the shipowner has given it for the purpose of enabling the charterer to pass it on as the contract of carriage in respect of the goods''. But this view, which appears to rest on some sort of estoppel against the shipowner, fails in the numerous cases where the variation from the charter is in favour of the shipowner and against the shipper and is also difficult to reconcile with the admitted law that a shipowner may repudiate against an indorsee for value a bill of lading, which his agent had no authority to give. Possibly the difficulty may be resolved by a consideration of the wording of the Carriage of Goods bySea Act 1992 itself. Section 2(1) transfers to the lawful holder of the bill of lading all rights of suit ''under the contract of carriage as if he had been a party to that contract''. The definition of ''contract of carriage'' in s.5(1)(a) presupposes that the bill of lading does contain or evidence a contract: but if it is a mere receipt and the governing document is the charterparty it does not do so. As, however, the words of the statute must be given a sensible meaning, it is submitted that the true meaning is that the lawful holder has vested in him all rights of suit ‘as if there had been a contract in the terms contained in the bill of lading and he had been a party to that contract’.”
“No consultant dissented from the Working Paper’s view that if claims are to be made against a sea carrier, it is desirable that they are contractual rather than tortious. First, if the claim is in tort, the claimant has the onus of proving negligence and also that he had either the legal ownership of, or possessory title to, the goods in question at the time when the loss or damage occurred. In the case of a purchaser of part of a bulk, it is unlikely that he will have such rights because loss or damage to the cargo will usually occur while the goods are still unascertained. Even in other cases, it may be difficult to pinpoint the exact time either of the negligence or when ownership passed to the claimant. Furthermore it is unsatisfactory that a buyer can sue in tort and evade the provisions of the contract of carriage which incorporates an internationally accepted set of rules. Difficulties will also confront carrier who seeks to plead contractual limitation or exemption clauses against a claim in tort. In The Aliakmon ([1985] QB 350 , 399) Robert Goff LJ would in principle have applied the bill of lading terms to the claim in tort, but his reasoning was not accepted by the House of Lords ([1986] AC 785 , 819-820).”
“…… in my opinion the fact of deviation gives the bill of lading holder the rights I have already mentioned. On discovery he is entitled to refuse to be bound by the contract. Waiver by the charterer seems on principle to have no bearing on the rights and liabilities which devolve upon the bill of lading holder under the Bills of Lading Act. The consignee has not assigned to him the obligations under the charterparty: nor in fact any obligation of the charterer under the bill of lading, for ex hypothesi there are none. A new contract appears to spring up between the ship and the consignee on the terms of the bill of lading. One of the terms is the performance of an agreed voyage, a deviation from which is a fundamental breach. It seems to me impossible to see how a waiver of such a breach by the party to the charterparty contract can affect the rights of different parties in respect of the breach by the same event of the bill of lading contract. I think, therefore, that a deviation would admittedly preclude a claim for contribution arising against parties to a subsisting contract of carriage, though no doubt the claim does not arise as a term of the contract; and as the bill of lading holder is entitled to say that he is not bound by the agreed term as to freight, the ship could not in the present circumstances claim against the plaintiffs either contribution or freight if they had to rely on the bill of lading alone.”
“The commercial justification for such a result is that otherwise the indorsee may be adversely and unfairly affected by matters of which he has no knowledge. This is not a mere application of the Leduc v Ward principle. It is the fact that a new contract has sprung up when the bills were transferred to another that gives rise to the conclusion that (i) as between the shipowner and the bill of lading holder the shipowner has committed a repudiatory breach and (ii) that was not waived by the bill of lading holder. The position would, it appears, be the same under COGSA as it was under theBills of Lading Act 1855 .”