“You will on demand pay to the lessor an amount equal to the daily rental rate specified overleaf up to a maximum of 30 days in respect of damages for loss of use for each calendar day … whether the hire vehicle is unavailable to the lessor for hire because … the hire vehicle has been damaged.”