“[t]he solicitor is in a position to make the loan only because he has access to client monies held by him for the purposes of his practice, and that in my judgment is sufficient to make the loan itself connected to the practice”
“The right to recover sums due from former clients to the solicitor remains vested in the solicitor. The solicitor alone can commence and pursue recovery proceedings, and the Law Society has no duty to pursue such proceedings. But any recovery effected by the solicitor would vest automatically in the Law Society subject to the statutory trust”
“[t]he money that such a wrongdoer holds may in a loose sense be money out of which he may ultimately have to satisfy a liability if an order is made that person is obliged to make good the default, but only in a very loose sense”
“the statutory provisions make clear beyond question that there vest in the Society only sums held by the solicitor (e.g. in bank accounts) or on behalf of the solicitor (e.g. by agents for him or to his account)”
“[t]he chose in action which is the solicitor’s right to repayment of the debt due from his banker represented by the sums on client and office accounts is clearly comprehended within the expression “sums of money held by or on behalf of the solicitor or his firm”; and in my judgment the same applies to any other loan made by the solicitor or the firm from monies connected with the practice”