“(21) (a) Not at any time during the term hereby granted to assign part only of the demised premises and not at any time during the said term to assign this Lease without the previous consent in writing of the Lessor which consent shall not be unreasonably withheld (b) Not at any time during the term hereby granted to underlet or part with possession of the whole or any part of the demised premises other than by written underlease which shall not be in respect of less than complete floors or shop units for terms of not less than 10 years and at such rent or rents and upon such terms generally (including provision for the periodic review of rent at five yearly intervals) as shall accord with the principles of good estate management and with the duty (which is hereby imposed specifically upon the Lessee) of managing the demised premises to the best commercial advantage of the parties hereto (c) Not at any time during the said term without the consent in writing of the Lessor first obtained such consent not to be unreasonably withheld to grant an Underlease or Undertenancy of any part of the demised premises except at a rent which shall represent the best rent reasonably obtainable for the premises concerned as between a willing lessor and a willing lessee (d) Not at any time during the said term on the granting of any such Underlease or Undertenancy take a fine or premium.”
“Part of that suite of offices shown edged red on the Plan together with the ground floor lobby and staircase from ground to first floor and the appurtenances thereto belonging and situate on the first floor and being part of the building (“Building”) known as Resource House, The Courtyard, Denmark Street, Wokingham, Berkshire…..”
“41. In my judgment it is wrong to read them that way. Under paragraph (b), the object of a permitted underletting, by way of exception to the absolute prohibition on underletting, is “any part of the demised premises” which is “not less than a complete floor or shop unit” (since that is the first condition), on the further terms that follow. Under paragraph (c), on the other hand, the same expression is not so limited: it can be more or less than a complete floor or shop unit. In each paragraph the word “part” is informed by its immediate context. Under paragraph (b), “any part of the demised premises” available for underletting by way of exception to the total ban cannot be for less than a complete floor or shop unit, whereas under paragraph (c) it can. The point is that the exceptions to the negative covenant on partial underletting contained in each of paragraph (b) and paragraph (c) do not have the same subject-matter, in terms of what premises may be underlet by dint of the exceptions within them. Paragraph (b) prohibits all underletting unless in respect of a complete floor or shop unit, and imposes additional conditions for such a sub-letting. Paragraph (c) prohibits all underletting whether or not in respect of a complete floor or shop unit, and imposes different exceptions and conditions. 42. By treating the word “part” in paragraph (c) as having the same application as in sub-paragraph (b) the Defendant’s construction amounts to a total prohibition on any underletting save in respect of a complete floor or shop unit, such that the Lessee, for the entire 99 years of the Lease, cannot underlet any part of the Premises which does not comprise a complete floor or shop unit. In addition, any underletting of that complete floor or shop unit must satisfy the five other conditions in paragraph (b) and also the conditions in paragraph (c). I will return later to the commercial impact of such a construction and the objective likelihood that the parties intended it. 43. In my judgment, although the negative covenants under each of paragraph (b) and (c) are the same (no underletting of “any part” of the demised premises), the ambit and object of the exceptions to each negative covenant is different. If the proposed underletting, by way of exception, is a complete floor or shop unit, then provided that the other five conditions contained in paragraph (b) are met, there is no need to seek the Lessor’s consent or satisfy the condition as to best market rent as required under paragraph (c).
“59. Standing back, it is to my mind commercially highly unlikely that the parties would have sought to impose on the Lessee such a heavily circumscribed and inflexible set of conditions on underletting that accumulation of paragraphs (b) and (c) produces when underletting was the very commercial purpose of the Lease from the Lessee’s point of view. In particular, there is no good commercial rationale I can see to explain why the Lessee should be forbidden from underletting at all in the last 10 years. That prohibition produces such a serious commercial disadvantage to the Lessee, particularly where during that period the Lessee would involve a rent review based on the market rack rental rates even if there were voids, that the parties cannot have intended it. It could only be solved by the Lessor granting consent under paragraph (c), and in such circumstances the Lessor would have an uphill struggle proving that withholding consent was reasonable. 60. The commercial purpose of paragraphs (b) and (c) as separate sets of exceptions to the covenants against underletting was to seek to achieve a balance between, on the one hand, giving long term flexibility to the Lessee to underlet parts of the Premises, and on the other, to provide long term protection to the Lessor from being faced with an unruly patchwork of underleases of parts of the Premises either during or at the end of the term. Reading them as separate sets of exceptions achieves that balance, whereas reading them as cumulative tilts the playing field disproportionately and unjustifiably in favour of the Lessor.”
“17. First, the reliance placed in some cases on commercial common sense and surrounding circumstances (e.g. in Chartbrook[2009] AC 1101 , paras 16-26) should not be invoked to undervalue the importance of the language of the provision which is to be construed. The exercise of interpreting a provision involves identifying what the parties meant through the eyes of a reasonable reader, and, save perhaps in a very unusual case, that meaning is most obviously to be gleaned from the language of the provision. Unlike commercial common sense and the surrounding circumstances, the parties have control over the language they use in a contract. And, again save perhaps in a very unusual case, the parties must have been specifically focusing on the issue covered by the provision when agreeing the wording of that provision. 18. Secondly, when it comes to considering the centrally relevant words to be interpreted, I accept that the less clear they are, or, to put it another way, the worse their drafting, the more ready the court can properly be to depart from their natural meaning. That is simply the obverse of the sensible proposition that the clearer the natural meaning the more difficult it is to justify departing from it. However, that does not justify the court embarking on an exercise of searching for, let alone constructing, drafting infelicities in order to facilitate a departure from the natural meaning. If there is a specific error in the drafting, it may often have no relevance to the issue of interpretation which the court has to resolve. ….. 20. Fourthly, while commercial common sense is a very important factor to take into account when interpreting a contract, a court should be very slow to reject the natural meaning of a provision as correct simply because it appears to be a very imprudent term for one of the parties to have agreed, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight. The purpose of interpretation is to identify what the parties have agreed, not what the court thinks that they should have agreed. Experience shows that it is by no means unknown for people to enter into arrangements which are ill-advised, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight, and it is not the function of a court when interpreting an agreement to relieve a party from the consequences of his imprudence or poor advice. Accordingly, when interpreting a contract a judge should avoid re-writing it in an attempt to assist an unwise party or to penalise an astute party.”