“(2) Subject to the provisions of Chapter III of this Part, nothing in subsection (1) above shall entitle any person— (a) to discharge directly or indirectly into any public sewer— (i) any liquid from a factory, other than domestic sewage or surface or storm water, or any liquid from a manufacturing process; or (ii) any liquid or other matter the discharge of which into public sewers is prohibited by or under any enactment; or (b) where separate public sewers are provided for foul water and for surface water, to discharge directly or indirectly— (i) foul water into a sewer provided for surface water; or (ii) except with the approval of the undertaker, surface water into a sewer provided for foul water.”
“trade effluent” – (a) means any liquid, either with or without particles of matter in suspension in the liquid, which is wholly or partly produced in the course of any trade or industry carried on at trade premises; and (b) in relation to any trade premises, means any such liquid which is so produced in the course of any trade or industry carried on at those premises, but does not include domestic sewerage” “trade effluent” – (a) means any liquid, either with or without particles of matter in suspension in the liquid, which is wholly or partly produced in the course of any trade or industry carried on at trade premises; and (b) in relation to any trade premises, means any such liquid which is so produced in the course of any trade or industry carried on at those premises, but does not include domestic sewerage”
“(1) In construing the definition, the court must strive to give it a “fully informed construction”. (2) That requires the court to have regard to the “context” of the statutory provision as well as to its terms. (3) The “context” of a statutory provision includes its legislative history, its statutory purpose and other Acts in pari materia. (4) The court must also have regard to the consequences of rival constructions. (5) The court should presume that the legislator did not intend a construction which would operate unjustly or anomalously and did intend one which promotes consistency in the law.”
“For my part, I think that the words “wholly or in part” relate to the composition or constitution of the trade effluent, and that “trade effluent” for the present purpose means a fluid which is partly composed, or may be partly composed, of the product of the trade or business and of something else which in the ordinary course would be water. It is not to be said, therefore, that the effluent is not a trade effluent because part of it is water. It must be wholly or in part produced in the course of the business carried on at trade premises, and in relation to any trade premises it means any liquid which is wholly or in part produced in the course of a trade or industry carried on at those premises.”
“That is the definition of “trade effluent,” an effluent in part produced by the trade operation and in part coming from other sources.”
“Upon trade premises one would expect there to be a source of effluent that is not related to the trading or industrial process carried on there. The establishment will have its domestic side as well as its truly business side. The words “wholly or in part produced in the course of any trade” are almost wide enough to include anything which comes from the premises used by people working there. “In the course of” is a phrase often considered by lawyers and has been shown to have a wide embrace. Washing room activities for personal cleanliness might well be said to give rise to effluent in the course of trade or industry carried on at the premises. In my opinion the exclusion of domestic sewage is intended to relate to the household activities on the premises, the domestic activities of those who work there as opposed to the effects of the business activities. I would, therefore, conclude from the words of section 14 itself that the water discharged from the washing machine in a launderette is trade effluent within the meaning of the section, and not domestic sewage.”
“… I feel free to decide that everything directly produced in the course of the trade or business of a launderette, whether for the trade purpose of washing or laundering clothing or for the trade purpose … of hiring out washing machines and providing soap and water-softener, is a trade effluent, except the effluent from any lavatories or wash basins or water closets or baths provided as ancillary to the trade use of the launderette. And that exception is domestic sewage. The exception is made in order to prevent domestic effluent, if separately discharged, being classed and charged as trade effluent because it might be considered to be produced in the course of the trade carried on at trade premises. But it does not follow that because all liquid discharged from particular trade premises is not trade effluent none of it is.” (Emphasis added)
“It has long been a well established principle to be applied in the consideration of Acts of Parliament that where a word of doubtful meaning has received a clear judicial interpretation, the subsequent statute which incorporates the same word or the same phrase in a similar context, must be construed so that the word or phrase is interpreted according to the meaning that has previously been assigned to it.”