“(i) It is not essential to prove that the defendant herself was the actual prosecutor in the sense that she personally applied for the warrant that was duly issued by the justices. (ii) The defendant may be liable if she was actively instrumental by representing herself as the prosecutor or by helping, influencing or urging some other person to set the law in motion. This does not necessarily involve signing a charge sheet or some overt act of that kind. (iii) On the other hand, it is not enough merely to show that she made a complaint to a police officer which was followed by an application for a warrant by the police officer, even if the complaint was, to her knowledge, quite untrue and the police officer was unaware that it was untrue. The fact that she was lying goes more to the question of reasonable and probable cause and malice.”
“If it were to suffice that the defendant had done no more than give dishonest evidence upon which the prosecutor relied, the first element in the tort of malicious prosecution becomes otiose; all that would need to be shown would be a causal connection between the provision of the dishonest evidence and the institution or the continuation of the prosecution. This is not the law of England.”
“A person giving information to the police is by no means necessarily a prosecutor. The question in all cases of this kind must be, who was the prosecutor, and the answer must depend on the whole circumstances of the case.”
“The difficulty, therefore, is to find precisely where the balance between those two competing considerations falls, how it is to be assessed and whether there is a single test … or a somewhat broader analysis of all relevant circumstances.”
“I have, therefore, no hesitation in concluding on this overall assessment of the evidence against the competing interests of public policy noted earlier that the defendant is not a prosecutor …”
“In action of malicious prosecution the claimant must show first that he was prosecuted by the defendant, that is to say, that the law was set in motion against him on a criminal charge; secondly, that the prosecution was determined in his favour; thirdly, that it was without reasonable and probable cause; fourthly, that it was malicious. The onus of proving every one of these is on the claimant.”
“Where an individual falsely and maliciously gives a police officer information indicating that some person is guilty of a criminal offence and states that he is willing to give evidence in court of the matters in question, it is properly to be inferred that he desires and intends that the person he names should be prosecuted. Where the circumstances are such that the facts relating to the alleged offence can be within the knowledge only of the complainant, as was the position here, then it becomes virtually impossible for the police officer to exercise any independent discretion or judgment, and if a prosecution is instituted by the police officer the proper view of the matter is that the prosecution has been procured by the complainant.”