“5…In February 1971, a meeting took place at the offices of Mr Jones’s solicitors, Stone and Stone. They saw both the claimants’ parents and while they advised her mother that she could get independent legal advice, they certainly did not insist upon it. 6. According to the undisputed evidence of Mrs Davis, they advised her that Mr Jones wanted her to transfer the former matrimonial home to him. She declined, but then it was suggested that she should transfer the property to Mr Jones on the basis that her share would pass to the claimant in due course. That solution appealed, subject to it being guaranteed that it would happen. The solicitor said it would be put in writing. On the day that Mrs Davis attended the solicitors’ office, they wrote to her by letter dated23 February 1971 in the following terms, ‘Further to your call upon us today, we confirm that we are acting on behalf of your Husband in connection with his matrimonial affairs and it was agreed by you that, provided you were satisfied that your Husband would ensure that Susan Ann received your half interest in the property, 88 Farm Road, Morden, jointly owned by you and Mr Jones, or alternatively, that she had one half of the net proceeds of sale after allowing for the outstanding mortgage as at today’s date of£3,000 you would transfer your interest to your husband and renounce your interest under the Matrimonial Homes Act.’ 4. ‘TO Mrs Kathleen Rose Jones 5. Re: 88 Farm Road, Morden 6. In consideration of your conveying your one-half interest in the above freehold property to me, I agree and undertake to ensure that this one half beneficial interest devolves to our daughter Susan Ann and that, in the event of my selling the property at any future time, then I undertake to pay to her one half of the net proceeds of sale, after taking into account the outstanding mortgage of ₤3,000.”
“She [that is, Mrs Staden] was not intended to have the rights of a tenant in common to occupy the property, or to call for an account of any rents or to call for the sale of the property. The timing of events precluded the documents of February 1971 being a binding declaration of trust. The agreement remained executory and, in the event, unexecuted.”
“The difficulty faced by the claimant is that she and not her mother is bringing this action, and her mother has not chosen to do so. If it was her mother bringing it the picture would have been much clearer. In the nineteenth century it was thought that children would be able to enforce a marriage settlement in Chancery, though not parties to the original agreement. What happened here was an agreement to benefit a child on divorce. Is it so very different in kind? I doubt it, but there is no authority directly to point, and I would be slow to say that the boundaries of equitable intervention in terms of specific performance or constructive trust have been pushed so far without further being sure of the presence of those twin stepping stones of precedent and principle to pass over. I am conscious that there is a well established line of relatively modern authority (at least in Chancery terms) referred to in Gray and Gray which says that the court ought not to give voluntary beneficiaries by indirect means what they cannot obtain directly.”
“There was of course no question of a resulting trust, as there might have been if the occupant of the house had been a former owner who had sold the freehold on the faith of a similar promise. In the present case, the defendant did on the facts found sell and convey the property on the faith of the oral undertaking, and would not otherwise have done so, and the undertaking must be assumed to have been regarded as reserving to her benefit worth at least ₤150 or three-eights of the contemporary market value of the property, without vacant possession.”
“The introduction of the words ‘as tenant at will of them’ in the old doctrine set out in Coke on Littleton, 55A, that a tenancy at will expressed to be at the will of one party only is by implication of law to be at the will of the other party also create a difficulty in the defendant’s way; but all the rest of the agreement is inconsistent with the defendant being a tenant at the will of the landlords. If those six words are inconsistent with the rest of the document, I agree we should disregard them. If they make the document ambiguous, then any ambiguity in the language of the agreement resulting from the attempt of the landlords’ lawyers to have the best of different worlds ought clearly to be resolved against those who drew up the agreement and put it forward. To give it the meaning for which Mr Pugh persuasively contends would be to turn it into a trap for the defendant. The successors in title to the owners who put forward this agreement, took the cottage subject to the agreement, and ought to be in no better position to turn her out than her predecessors who agreed not to.”
“(1) Interpretation is the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract. (2) The background was famously referred to by Lord Wilberforce as the 'matrix of fact', but this phrase is, if anything, an understated description of what the background may include. Subject to the requirement that it should have been reasonably available to the parties and to the exception to be mentioned next, it includes absolutely anything which would have affected the way in which the language of the document would have been understood by a reasonable man. (3) The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent. They are admissible only in an action for rectification. The law makes this distinction for reasons of practical policy and, in this respect only, legal interpretation differs from the way we would interpret utterances in ordinary life. The boundaries ofthis exception are in some respects unclear. But this is not the occasion on which to explore them.”
“It has been held that where a party makes an oral representation as to the effect of a document for the purpose of its being acted upon, and it is acted upon, and there is no qualification in the representation suggesting that the document is not to govern the relationship of the parties, the representor cannot afterwards be heard to say that the representation is not true: see De Tchihatchef v The 'Salerni' Coupling Ltd[1932] 1 Ch 330 , [1931] All ER Rep 233. In that case the representation was made after the agreement had been executed, but in my judgment the position would have been the same if the representation had been made before the agreement was executed.”
“It is true that he need not use the words, ‘I declare myself a trustee’, but he must do something which is equivalent to it, and use expressions which have the equivalent meaning…The court…is not at liberty to construe words otherwise than according to their proper meaning. …for a man to make himself a trustee there must be an expression of intention to become a trustee, whereas words of present gift show an intention to give over property to another, and not to retain it in the donor’s own hands for any purpose, fiduciary or otherwise.”
“It is, we think, clearly a mistake to suppose that the equitable principle on which a constructive trust is raised against a person who insists on the absolute character of a conveyance to himself for the purpose of defeating a beneficial interest, which, according to the true bargain, was to belong to another, is confined to cases in which the conveyance itself was fraudulently obtained. The fraud which brings the principle into play arises as soon as the absolute character of the conveyance is set up for the purpose of defeating the beneficial interest, and that is the fraud to cover the Statute of Frauds or the corresponding provisions of the Law of Property Act, 1925, cannot be called in aid in cases in which no written evidence of a real bargain is available. Nor is it, in our opinion, necessary that the bargain on which the absolute conveyance is made should include any express stipulation that the grantee is in so many words to hold as trustee. It is enough that the bargain should have included a stipulation under which some sufficiently defined beneficial interest in the property was to be taken by another.”