“If a judge before whom the matter comes, was able to conclude having heard an outline of the circumstance, that having regard to the nature of the local authority’s case, it would not be proper to make an order for possession, then there is no purpose in hearing the claim for possession and the matter could be dealt with on the claim for an injunction. However if the judge took the view that the case is one which notwithstanding that the tenant may have an established right to buy, he considers that it could still be proper to make an order for possession, then he should be able to adjourn the claim for an injunction until he has determined the claim for possession. If the judge was in doubt as to which side of the line the case falls, it would be necessary to hear both claims and only then make the determination as to which is the more appropriate order to make.”
“A factor which, in my view, is likely to tip the balance one way or another is that, if the right to buy prevails, then the landlord, if a local authority, loses the premises as part of its housing stock for ever whereas, upon a tenant being given alternative accommodation by a local authority, in many cases the right to buy on the tenant’s behalf will be once again available after an appropriate further period and will, in alleged under-occupation cases, then apply to premises which will less deplete the local authority’s available supply of space.”