“(4) Subject to sections 9, 13 and 14 below and the following provisions of this section, it shall be the duty of the Board [the Scheme] to secure that a sum equal to the full amount of any liability of a company in liquidation towards a policyholder or securityholder under the terms of any policy or security to which this section applies is paid to the policyholder or securityholder as soon as is reasonably practicable after the beginning of the liquidation. (5) Subsection (4) above does not apply by reference to any liability of a company in liquidation under the terms of a policy to which this section applies arising otherwise than in respect of a liability of the policyholder which is a liability subject to compulsory insurance.”
“I refer to [that case] for this reason: that it is the one case in which reference was made and an explanation attempted -- an explanation rather than a definition -- of the words 'in respect of', again in the particular context in which Mann CJ found them. It is right that one should say this. This was a decision given under theFarmers Protection Act 1940 , by section 5 of which farmers were protected from process or proceedings 'in respect of' a debt unless a notice had been served upon the farmer in question. In the decision, Mann CJ was faced with the contention that they were ejectment proceedings, that they were not proceedings in respect of a debt, but in respect of failure to deliver up possession. In the course of giving his judgment, Mann CJ attempts this explanation of the words 'in respect of', at page 111: “The words "in respect of" are difficult of definition, but they have the widest possible meaning of any expression intended to convey some connection or relation between the two subject matters to which the order refers.”
“In my judgment, the words 'in respect of' convey some connection or relation between the plaintiff's claim and the personal injuries that she sustained, that is, a claim against her ex-solicitors.”