“Whereas legitimate grounds exist for preserving or establishing, prior to any court action, the proof on which the solution of the dispute may rely…” before requiring the expert to provide “information apt to permit the competent court to rule on the liability possibly incurred”