"The appropriate standard, in the sense of the standard required by the law, is less than the criminal standard and is properly described as being the 'balance of probabilities', albeit that a gloss is placed upon that language by the authorities in relation to an allegation of seriousness as this one was."