"I accept the submission of Mr. Greening for the Post Office that giving the words "in the case of a person employed by him" their ordinary and natural meaning in their context, those words mean, and can only mean, "in the case of a person who is employed by him". ... I ... conclude that the appeal tribunal was right to hold thatsection 4 (2) of the Race Relations Act 1976 protects only those whose employment continues at the time of the act of discrimination. I turn to Mr. Allen's alternative submission on the meaning of "dismissing" in section 4 (2) (c) on the footing that "employee" means "who is employed"
"Mr. Allen submitted that there was no reason to limit the application of section 4 (1) to first applications for employment, but the section should be construed in an inclusive way so that the decision of an employee to appeal is treated as in fact a request to have his contract retained in the fullest sense. He said that such a request can properly be characterised as an application for employment and a decision to refuse to allow the appeal can be characterised as a decision refusing or deliberately omitting to offer him that employment. In my judgment so to construe the language of section 4 (1) would not accord with the ordinary meaning of the language of the subsection. It is unrealistic to regard a dismissed employee seeking reinstatement by an appeal against dismissal as seeking an offer of employment. On the appeal the appellant is not seeking an offer which can be accepted or refused; the appellant is seeking the reversal of a decision to dismiss. Further, in my judgment the sidenote to section 4 accurately reflects the substance of subsections (1) and (2): subsection (1) relates to applicants seeking the offer of a job, while subsection (2) applies to those who are employed. This argument therefore also fails. Finally, Mr. Allen advanced another elaborate argument but based on Community law as well as theSex Discrimination Act 1975 . He drew our attention to the Equal Treatment Directive (76/207/E.E.C.) (O.J. L 1976 L. 39, p. 40) by article 5 (1) of which: "
"It is unlawful for a person, in the case of a woman employed by him at an establishment in Great Britain, to discriminate against her (a) in the way he affords her access to opportunities for promotion, transfer or training, or to any other benefits, facilities or services, or by refusing or deliberately omitting to afford her access to them, or (b) by dismissing her, or subjecting her to any detriment."
"Since the [Race Relations Act] 1976 is one of a trio of Acts (with theSex Discrimination Act 1975 and theDisability Discrimination Act 1995 ) which contain similar statutory provisions although directed to different forms of discrimination, it is legitimate if necessary to consider those Acts in resolving any issue of interpretation that may arise on this Act". .... 22. Lord Bingham's observations ... strongly reinforce an argument ... that when Parliament passes two Acts within a year of each other, which deal with closely related fields, commonsense suggests, and compellingly suggests, that a particular form of words used in the one Act was meant to mean the same as that same form of words used in the cognate Act. It follows from that proposition that a decision by a court in relation to the meaning of the words used in the one Act carries the same authority in relation the same words used in the cognate Act as it does in relation to those words as used in the Act that the court's judgment actually addressed. 23. That was not the view taken by the EAT in Coote . Counsel in that case conceded, as recorded by the EAT at[1999] ICR p. 948 G, that the decision of this court in Adekeye, on section 4 (2) of the 1976 Act, was not binding in relation to the construction of the almost identical terms ofsection 6 (2) of the 1975 Act . That concession caused the EAT to be led by counsel into a detailed critique of the reasoning of this court in Adekeye. That concession should not have been made, and that investigation should not have been embarked upon. That is because, for the reasons indicated in paragraph 22 above, the decision of this court on the meaning of section 4 (2) of the 1976 Act bound the EAT as to the meaning of substantially the same words used insection 6 (2) of the 1975 Act ; as it equally binds us. 25..... I find entirely persuasive the conclusion of Peter Gibson LJ... that when one reads as a whole the words equivalent to those used ins.6(2)(a) of the 1975 Act it is inescapable that what is addressed is events occurring during the actual course of employment. ... 27..... This court in Adekeye was faced with the contention that even if the 1976 Act on its true construction did not apply to after-employment events, the same expressions in the 1975 Act had to be so construed, in order to bring the 1975 Act compliance with the requirements of Directive 76/207. Since that was the meaning of those words in the 1975 Act, it must be the meaning of those same words as used in the 1976 Act. Peter Gibson L.J. rejected that argument. He was not persuaded that that was the effect of Directive 76/207 in relation to the 1975 Act; but in any event he rejected the line of reasoning because it produced a meaning of the 1976 Act that it otherwise could not bear. 38. The Court of Justice in [ Coote v Granada Hospitality Ltd[1999] ICR 100 ] was faced with an argument that events occurring after the termination of employment were not covered by the Directive. It rejected that argument, not in general terms, but on the basis that where an employee complains by judicial process of events that had occurred during the employment, that judicial process will only be effective, as general Community law requires, if employees are not victimised for taking the process."
"11. [ Coote v Granada Hospitality Ltd] is limited to ensuring that there is an effective remedy for persons who consider themselves wronged by measures taken by an employer as a reaction to proceedings brought by employees to enforce compliance with the principle of equal treatment. They must have a remedy if they are victimised after the employment has terminated. The decision does not bear upon the question whether a claim based on an act of discrimination alleged to have occurred during the period of employment can be the subject of complaint after the employment has ended."
"87. The Court recalls its constant case-law to the effect that "