“The question is not whether a reasonable employee would have accepted the employer’s offer, but whether that particular employee, taking into account his personal circumstances, was being reasonable in refusing the offer: did he have sound and justifiable reasons for turning down the offer?”